钟
The Clock

2026年10月5日
表、线香
24*24*5cm
燃香装置

October 5, 2026
Clock, incense sticks
24 × 24 × 5 cm
Installation

钟表指向“现在”，而“现在”无法停留。三根线香指针的燃烧，让这种无法停留成为可以被感知的变化。

The clock points to the “present,” yet the “present” cannot remain. The burning of the three incense-stick hands makes this inability to remain perceptible as change.

钟表的指针不断指向一个具体的位置，我们将这个位置理解为“现在”。
但指针无法停留在那里。它持续移动，每一个刚刚抵达的“现在”，随即被下一个“现在”替代。
作品中，线香指针在移动的同时持续燃烧，长度不断缩短，物质不断发生变化。
燃烧是一个真实发生在时间中的过程。它使原本不可见、无法停留的“现在”，通过燃烧，成为一种可以被感知的状态。

The hands of a clock continuously point to a specific position, which we understand as the “present.”
But the hands cannot remain there. They continue to move, and each “present” they have just reached is immediately replaced by the next.
In the work, the hands are made of incense sticks. As they move, they continue to burn, becoming shorter as the material continuously changes.
Burning is a process that actually takes place in time. Through burning, the originally invisible and ungraspable “present” becomes a state that can be perceived.